外向型经济视域下廊坊非物质文化遗产外宣翻译策略研究

摘要

发展外向型经济，文化“走出去”是实现城市“软实力”提高的重要途径。因此，作为城市历史文化重要载体的非物质文化遗产的外宣翻译工作就显得尤为重要。廊坊拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴，非物质文化遗产资源丰富，对廊坊市非物质文化遗产实现成功的外宣翻译，可以很好地提升廊坊的城市形象和魅力，使国内外更好地了解廊坊，从而为廊坊发展外向型经济服务。%To develop outward-oriented economy, one of the most important methods is to output culture. Thus it is crucial to make the foreign publicity translation of the city's culture, especially the intangible cultural heritage. Langfang has a long history and deep culture connotation and rich intangible cultural heritage. The success of the translation can surely improve Langfang's city image and glamour, which makes the world understand Langfang better and serves the city's outward-oriented economy.