这部书中可以看出,林氏的翻译和写作相得益彰.这种成功模式对于我们今天的中译外工作和对外文化交流工作仍然具有积极指导意义.'/> 作家与译家的统一--对林语堂《吾国与吾民》'英文原著'的个案研究-褚东伟-中文期刊【掌桥科研】

首页> 中文期刊>开封大学学报 >作家与译家的统一--对林语堂《吾国与吾民》'英文原著'的个案研究

作家与译家的统一--对林语堂《吾国与吾民》'英文原著'的个案研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林语堂的写作观和翻译观具有一致性,在其创作实践中也具有统一性.从"英文原著"<吾国与吾民>这部书中可以看出,林氏的翻译和写作相得益彰.这种成功模式对于我们今天的中译外工作和对外文化交流工作仍然具有积极指导意义.

著录项

来源
《开封大学学报》|2005年第4期|69-72,77|共5页
作者
褚东伟;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学,高级翻译学院,广东,广州,510420;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
林语堂; 作家; 译家; 统一;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从中国文化“走出去”战略看林语堂译创的文化态度——以《吾国与吾民》为例 [J] . 孔标 . 淮海工学院学报（社会科学版） . 2017,第009期
2. 从中国文化“走出去”战略看林语堂译创的文化态度——以《吾国与吾民》为例 [J] . 孔标12 . 江苏海洋大学学报：人文社会科学版 . 2017,第009期
3. 林语堂文化负载词的"音译+"策略研究——以《吾国与吾民》为例 [J] . 孙红萍 . 皖西学院学报 . 2021,第003期
4. 中国文学如何成功走出去——以林语堂《吾国与吾民》为例 [J] . 白植坪 . 英语广场(下旬刊 ) . 2020,第002期
5. 以林语堂《吾国吾民》为例研究生态翻译学视阈下的译者主体性 [J] . 张玲 . 今古文创 . 2020,第026期
6. 邱茂发与新世纪印尼华文文学中的"吾国吾民" [C] . 王列耀 . 第十二届世界华文文学国际学术研讨会 . 2002
7. 林语堂《吾国与吾民》国家形象塑造与对外文化传播策略 [A] . 赵岸靓 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号