西藏旅游宣传资料英文翻译现状及策略探讨

摘要

随着西藏旅游业的快速发展,西藏旅游宣传资料英译受到越来越多的关注,但目前西藏旅游宣传资料英译仍存在较多的问题。本文首先分析西藏旅游宣传资料英译存在的主要问题,以及导致西藏旅游宣传资料英译问题的成因,并针对问题提出尊重原文,合理删减;适当增注;立足原文,大胆改写的翻译策略。