首页> 中文期刊> 《集宁师范学院学报》 >美版《甄嬛传》字幕翻译的得与失

美版《甄嬛传》字幕翻译的得与失

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

该文拟以美版《甄嬛传》[1]的字幕译介工作为例,探讨该剧字幕翻译策略上的可取之处与不足之处,试图从正反两个方面给字幕工作者以启迪,减少中国文化在海外传播过程中的一些阻力.

著录项

来源
《集宁师范学院学报》 |2016年第3期|90-94|共5页
作者
安慧; 张白桦;
展开▼
作者单位

内蒙古工业大学外国语学院,内蒙古呼和浩特010080;

内蒙古工业大学外国语学院,内蒙古呼和浩特010080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
甄嬛传; 字幕翻译; 字幕翻译对策; 人名英译; 地名英译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 美版《甄嬛传》字幕翻译的得与失 [J] . 安慧 ,张白桦 . 集宁师范学院学报 . 2016,第003期
2. 从功能翻译理论探索影视作品的字幕翻译技巧——《后宫·甄嬛传》美版电视剧字幕为例 [J] . 王予阳 . 海外文摘·学术 . 2020,第009期
3. 纽马克翻译理论视角下美版《甄嬛传》的字幕翻译浅析 [J] . 周甜甜 . 今古文创 . 2020,第042期
4. "变通"策略在美版《甄嬛传》字幕翻译中的体现 [J] . 梁丽 . 海外英语(上) . 2019,第001期
5. “变通”策略在美版《甄嬛传》字幕翻译中的体现 [J] . 梁丽1 . 海外英语 . 2019,第001期
6. 网络中介服务商的教唆侵权认定——从《后宫甄嬛传》信息网络传播权案谈起 [C] . 黄容 . 第一届全国法学本科生学术论坛 . 2015
7. 美版《甄嬛传》字幕翻译的互文性研究 [A] . 霍然 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号