'信、达、雅'理论标准下的《功夫熊猫》字幕翻译

摘要

<功夫熊猫>的中文字幕简洁明了、通俗易懂.译者从目标语读者的角度出发,在严复"信、达、雅"理论标准的指导下,综合运用了增译法、减译法、直译、意译和归化等多种翻译策略,力求用地道、自然的语言来翻译原文,以便读者更好地理解和接受字幕翻译,从而最终也提高译者的字幕翻译质量.