首页> 中文期刊>井冈山大学学报（社会科学版） >本土文化干预下的近代侦探小说翻译

本土文化干预下的近代侦探小说翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过对《福尔摩斯探案小说》在近代出现的译作--1896年《时务报》初译本、1903年"绣像小说本"、1916年"中华书局全译本"的分析,说明近代侦探小说翻译在叙述视角、故事情节和人物形象几方面均受到本土文化的干预和影响.

著录项

来源
《井冈山大学学报（社会科学版）》|2007年第1期|78-80|共3页
作者
王志清;
展开▼
作者单位

大同大学中文系,山西,大同,037009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
侦探小说; 译作; 本土文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 本土文化干预下的近代侦探小说翻译 [J] . 王志清 ,黄春芳 ,陈华龙 . 井冈山大学学报（自然科学版） . 2007,第001期
2. 本土文化干预下的近代侦探小说翻译 [J] . 王志清 . 井冈山学院学报：综合版 . 2007,第01M期
3. 近代小说翻译的文学文本翻译——以侦探小说The Hound of the Baskervilles的译介为例 [J] . 饶梦华 . 广东外语外贸大学学报 . 2010,第005期
4. 中国早期侦探小说翻译的叙事策略——以《时务报》中的侦探小说为例 [J] . 卢思虹 . 广西民族师范学院学报 . 2010,第006期
5. 规范操控下的中国近代小说翻译 [J] . 廖蓓辉 . 南华大学学报（社会科学版） . 2008,第003期
6. 一部《大清著作权律》,一组近代本土文化生态的乱码 [C] . 钱晓宇 . “民国社会历史与中国现代文学”学术研讨会 . 2012
7. 等效理论视域下的青少年侦探小说翻译——以Nancy Drew Series为例 [A] . 梁力榕 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号