浅谈郑振铎的翻译观及其翻译成果

摘要

五四新文学是中国近代文学的重要组成部分,在中国文学史上具有继往开来之意义.从五四新文学运动起,白话文学和翻译文学开始在中国文坛占据重要地位.文学研究会是新文学运动的主流与代表,创造社则是对五四文学的重要补充,这两个社团的文学观与翻译观以及二者间有关文学与翻译的种种论战对中国文学的发展和翻译理论的发展具有重大影响.作为文学研究会主要成员之一的翻译家郑振铎一生对俄国文学、印度文学和希腊文学的译介作出了很大的贡献,也为我国的翻译理论构建提出了独到的、颇具生命力的见解.