跨文化视角中的民俗词语翻译研究——以动物词汇为例

摘要

中西方由于地域环境、风俗习惯等不同,造成了一定的文化差异.而语言作为文化中不可缺少的部分,和文化的传递者,成为我们深入了解与认知文化差异的工具和手段.动物词汇是文化交流中经常会出现的词汇,成为交流学习的重要部分.对动物词汇的翻译若不得当,常会引起误解,因此掌握适当技巧,就会减少不必要的冲突.此外,运用动物词汇可以形象生动地表达某个想法,充满幽默诙谐感,给人深刻的印象,更有利于中西方人的沟通.