汉语“死亡”委婉语的认知阐释及其英译策略研究

摘要

“死亡”委婉语是日常生活中最常用的委婉表达之一。目前关于“死亡”委婉语的研究和探讨多从跨文化交际的角度进行探讨，较少有人从委婉语的语义建构和语义解读这一角度对汉语“死亡”委婉语进行英译策略的研究。本文从认知的角度出发，利用Fillmore的框架语义学理论对汉语“死亡”委婉语的建构和理解进行认知阐释并分析其英译策略。