首页> 中文期刊>嘉兴学院学报 >从物称和人称的角度探讨英汉句式差异与互译

从物称和人称的角度探讨英汉句式差异与互译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语和汉语的一大差异是英语的物称倾向和汉语的人称倾向.该文从中西民族在认知思维方式上的不同,以及英语物称倾向和汉语人称倾向的不同表现形式分析了英汉句式差异.正确认识这种倾向对于英汉互译有很大的实践意义.

著录项

来源
《嘉兴学院学报》|2006年第5期|68-70,80|共4页
作者
谭定钟; 牛新生;
展开▼
作者单位

宁波大学外语学院,浙江,宁波,315211;

宁波大学外语学院,浙江,宁波,315211;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
物称; 人称; 思维方式; 英汉互译;
入库时间 2023-07-25 17:14:42

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从物称、人称差异角度论英汉互译 [J] . 黄信 ,颜晓英 . 内江师范学院学报 . 2008,第003期
2. 从物称与人称角度分析英汉句式翻译差异——以沈从文《边城》及金介甫的英译本为例 [J] . 周柏秀 . 今古文创 . 2020,第024期
3. 从人称与物称角度看英汉句式翻译对比差异——以《骆驼祥子》葛浩文译本与施晓菁译本为例 [J] . 张悦 ,吴悠 ,胡金 . 英语广场：学术研究 . 2019,第9期
4. 英汉“物称”与“人称”对比及互译 [J] . 郭皓 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2014,第001期
5. 英汉“物称”与“人称”对比及互译 [J] . 郭皓 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2014,第001期
6. 英汉翻译中人称代词主语的显化——基于语料库的考察 [C] . 黄立波 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 人称指示语的英汉互译 [A] . 张琳琳 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号