中英文化背景下的翻译策略

摘要

翻译是跨文化跨语言交流的桥梁和纽带,由于原文文化背景和目的语文化背景之间存在巨大的鸿沟,这也为翻译工作带来了挑战.首先分析了中英文化背景的差异,包括地理环境差异、宗教信仰差异、历史背景差异和风俗习惯差异,然后提出了相应的翻译策略.