功能翻译理论下《销售员之死》翻译研究

摘要

文学作品的翻译涉及源语与目的语两种语言、文化、生活习惯,不同的学者具有不同的侧重点,从而会采取不同的翻译策略。《销售员之死》是相对早的一批传入中国的话剧,在国内产生了重要影响,从功能翻译的角度出发,运用例证法,对比研究英若诚与姚克两本翻译中所采用的翻译策略,反映出译者的不同目的,以及与原文的适用度,以期能够为话剧翻译提供研究素材。