首页> 中文期刊>佳木斯教育学院学报 >释意理论下新闻发布会汉英交替传译翻译策略——以2013-2016年'两会'政府新闻发布会为例

释意理论下新闻发布会汉英交替传译翻译策略——以2013-2016年'两会'政府新闻发布会为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

提要:本文结合2013-2016年"两会"新闻发布会交替传译实例,以释意理论为基础,对"脱壳"假说以及口译过程"三角模式"进行分析和研究,总结新闻发布会的口译过程中信息整合、语义解释、句型重组、文化传递等方面策略,揭示释意理论对其重要的实践指导意义,推动"新闻发布会口译"研究领域的发展.

著录项

来源
《佳木斯教育学院学报》|2016年第11期|302-303|共2页
作者
蔡洁;
展开▼
作者单位

湖北经济学院法商学院湖北武汉 430205;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
释意理论; 脱离语言外壳; 新闻发布会; 口译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 释意理论下新闻发布会汉英交替传译翻译策略——以2013-2016年“两会”政府新闻发布会为例 [J] . 蔡洁 . 佳木斯职业学院学报 . 2016,第011期
2. 释意理论角度下的汉英会议口译研究分析——以2019湖南经济合作洽谈会暨第九届(全球)湘商大会新闻发布会模拟汉英交替传译实践为例 [J] . 谢佳璇 . 科教文汇 . 2020,第036期
3. 浅析释意理论指导下的汉英长句口译策略——以十八大首场新闻发布会为例 [J] . 崔瑾 . 科技信息 . 2013,第010期
4. 试论新闻发布会交替传译的翻译策略——以张璐翻译温家宝总理记者会为例 [J] . 权振祖 . 湖北科技学院学报 . 2016,第001期
5. 试论新闻发布会交替传译的翻译策略--以张璐翻译温家宝总理记者会为例 [J] . 权振祖 . 湖北科技学院学报 . 2016,第001期
6. 部委新闻发布会传播效果评估研究——以2017年“两会”前夕11场中央部委新闻发布会为例 [C] . 张力 ,杨卫娜 . 第五届全国对外传播理论研讨会 . 2017
7. 释意理论指导下的汉英交替传译实践分析——以2016年荣耀V8新闻发布会为例 [A] . 张静怡 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号