日语罗马字标记法与现代汉语拼音之比较

摘要

19世纪,西方传教士将拉丁(罗马)字母带到了东方,从此中日两国开始了近半个世纪的"文字的拉丁(罗马)化运动"。在完成了由西方人翻译到本国人自觉进行本土化的过程后,21世纪,两国的"文字的拉丁化运动"都迎来了信息化、全球化的挑战,统一标准、与国际接轨、提高本国文字信息处理的效率,成为当务之急。面临相同的问题,中日两国应该加强交流,在了解各自差异的前提下,相互借鉴,相互促进,共同迎接信息时代的挑战。