首页> 中文期刊>内蒙古民族大学学报（社会科学版） >试论佛经翻译史上的'文''质'之争

试论佛经翻译史上的'文''质'之争

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

信、达、雅之争和直译、意译之争是中国佛经翻译史上的文、质之争的延续.面对这场翻译标准的争论,不应各执一端.对于文质之争、信达雅之争、直译与意译之争,它们的本质并不是矛盾的,而应该是互补的.对此辜正坤先生提出的"多元互补论"就是很好的立意,有益于正确认识我国翻译史上一脉相承的翻译标准的争论.

著录项

来源
《内蒙古民族大学学报（社会科学版）》|2003年第2期|44-47|共4页
作者
杨晓华;
展开▼
作者单位

西北民族学院,蒙古语言文学系,甘肃,兰州,730030;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
佛经翻译; 文、质之争; 信、达、雅之争; 直译、意译之争; 多元互补论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论佛经翻译理论中的文与质 [J] . 吕洁 . 广东外语外贸大学学报 . 2005,第003期
2. 文白之辨——译经史上文质之争的实质 [J] . 孟昭连 . 南开学报（哲学社会科学版） . 2009,第003期
3. 试论俄国历史上的西欧派和斯拉夫派之争 [J] . 李景云 . 南开学报：哲学社会科学版 . 1995,第002期
4. 试论心理学史上的意动和内容之争——对一场争论的重新评价 [J] . 王启康 . 华中师范大学学报：人文社会科学版 . 1987,第001期
5. 先秦“文”“质”之争与礼学的演进 [J] . 左康华 . 云南社会科学 . 2015,第001期
6. 现代学术史上的《说儒》之争 [C] . 陈勇 ,朱恺 . “中国传统学术的近代转型”国际学术研讨会 . 2009
7. 耀质含章——试论王澍、邓石如篆书中的“文”与“质” [A] . 陈希昊 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号