首页> 中文期刊> 《内蒙古农业大学学报：社会科学版》 >语用学与翻译——《水浒传》中粗俗俚语的翻译之管见

语用学与翻译——《水浒传》中粗俗俚语的翻译之管见

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以沙博理的译本为主,从语用学的角度讨论中粗俗俚语的语用功能及其翻译方法,分析沙博理对粗俗俚语的翻译是否最终达到了利奥· 希基(Leo Hickey)所倡导的'语用对等'(pragmatic equivalence)原则.

著录项

来源
《内蒙古农业大学学报：社会科学版》 |2005年第3a期|132-135|共4页
作者
卢艳春;
展开▼
作者单位

内蒙古大学外国语学院;

内蒙古呼和浩特010021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言的分类;
关键词
水浒传; 粗俗俚语; 语用功能; 翻译; 语用对等;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语用学与翻译——《水浒传》中粗俗俚语的翻译之管见 [J] . 卢艳春 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2005,第3a期
2. 电影字幕翻译中英语俚语、粗俗语的处理 [J] . 徐涵 . 中国校外教育 . 2008,第2期
3. 语用学视角下粗俗语的翻译探析 [J] . 韩晔 . 边疆经济与文化 . 2015,第4期
4. 《水浒传》粗俗语的跨文化翻译 [J] . 薛蓉蓉 . 西部学刊 . 2021,第5期
5. 从杂合理论看粗俗语的翻译——《水浒传》赛珍珠译本与沙博理译本之比较研究 [J] . 张荣梅 . 江苏科技大学学报（社会科学版） . 2011,第3期
6. 作者意图与翻译——超额翻译和欠额翻译的语用学解释 [C] . 王晋瑞 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 跨文化视角下《水浒传》中粗俗语的翻译研究 [A] . 张荣梅 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号