交际视野下的规约性隐含逻辑初探——以兼为因果关系词句为例

摘要

在翻译实践过程中往往会遇到某些规约性隐含逻辑现象。在这一过程中,译者往往需要通过相关的信息解码来重新建构语言。交际视野下的规约性隐含逻辑现象主要表现为三个方面,即三种典型的逻辑交际模式。对于原语与目的语之间的兼为因果关系词句应采取必要而灵活的方法和策略。