英汉季节词“春”之概念隐喻对比研究

摘要

季节词的隐喻意义在日常生活和文学作品中频频出现，但由于民族文化差异，其概念隐喻在英汉两种语言中所形成的映射却不可能完全重合。论文从认知语言学的角度系统地考察了英汉语中“春”的概念隐喻，发现“春”在英汉语中都可以映射欢快之情、希望之境及生命之源，而在汉语中“春”还能映射男女之情，父母之恩及惜春之意等。“春”在汉语中的概念隐喻映射范围远远大于“春”在英语中的概念隐喻映射范围。