中国文化'走出去'战略背景下的邯郸成语典故英译研究

摘要

随着世界全球化的不断发展,中国文化"走出去"战略成为提高国家综合实力、建设文化强国的重要途径.邯郸成语是中国文化脉系中的一颗璀璨明珠,凝聚着深厚的文化内涵,邯郸成语典故英译是对外传播文化的一种方式,有助于推动实现中华文化和世界文化的融合和汇通.论文从邯郸成语的文化内涵及特点、邯郸成语典故英译的版本探源以及邯郸成语英译应遵循的翻译原则等几个方面来探析.