首页> 中文期刊> 《湖南第一师范学院学报》 >日译汉两则漫议

日译汉两则漫议

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过二则日译汉的几种译法的分析与比较,可以揭示出,日译汉不仅要有翻译理论,更重要的是要分析句子的结构,把握句子的关键词语,前后连贯地整体理解,不得孤立地逐句翻译.否则,译文就会令人费解,甚至会曲解原意.

著录项

来源
《湖南第一师范学院学报》 |2007年第3期|134-135|共2页
作者
欧阳伶俐;
展开▼
作者单位

湖南省第一师范学校外语系,湖南,长沙,410002;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
日语; 翻译; 句子结构; 整体理解;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关于日译汉时人称代词的加译问题--以日语第一人称的省略为中心 [J] . 杨静普 . 魅力中国 . 2014,第024期
2. 通过误译浅析日译汉当中的人称加译 [J] . 范亚苗 . 日语知识 . 2012,第001期
3. 从动宾结构的汉日对译看汉日语识解方式之差异 [J] . 李玉华 . 长沙大学学报 . 2013,第004期
4. 由一个日译汉词语带来的对英译汉的思考 [J] . 罗敏 . 湖北师范学院学报（哲学社会科学版） . 2005,第004期
5. 函数检验诠释下的日译汉策略研究--以タラ条件句翻译类型为例 [J] . 李光赫 ,邹善军 . 东北亚外语研究 . 2021,第003期
6. 白地阿明灵洞东巴文题词译释两则 [C] . 和根茂 . 第八届出土文献研究与比较文字学全国博士生学术论坛 . 2018
7. 《迎来“交流时代”的中越边境地区-中国广西壮族自治区的北部湾开发》第五章的日译汉翻译实践报告——浅谈日译汉中的母语干涉 [A] . 陈林资 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号