首页> 中文期刊> 《湖南生态科学学报》 >接受美学视阈下文学书名的翻译

接受美学视阈下文学书名的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文学书名的翻译是翻译实践中的一个重要领域,富有创造性又不失挑战,笔者拟从接受美学的角度研究文学书名的翻译出发,通过介绍文学书名的构成及翻译中存在的问题以及接受美学理论及其对文学书名翻译的启示,来探讨文学书名翻译文化内涵的传递,审美再现的翻译方法.参13.

著录项

来源
《湖南生态科学学报》 |2012年第2期|79-82|共4页
作者
刘碧玉;
展开▼
作者单位

湖南环境生物职业技术学院公共基础课部;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文学书名翻译; 接受美学; 期待视野; 审美体验;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 接受美学视角下文化负载词翻译研究——以四川宋瓷博物馆文物名称翻译为例 [J] . 王彦文 . 英语教师 . 2021,第014期
2. 接受美学视角下文化负载词翻译研究--以四川宋瓷博物馆文物名称翻译为例 [J] . 王彦文 . 英语教师 . 2021,第014期
3. 接受美学视角下石黑一雄小说书名的翻译——以《长日将尽》和《莫失莫忘》为例 [J] . 杨天羽 ,谭宏彬 . 传播力研究 . 2020,第012期
4. 接受美学视域下文化负载词英译研究——以电影《白蛇:缘起》字幕翻译为例 [J] . 王伟 . 英语广场:学术研究 . 2021,第23期
5. 接受美学视角下文化负载词英译方法——以电影《芳华》字幕翻译为例 [J] . 管莹莹 ,陈芙 . 新校园：上旬刊 . 2018,第8期
6. 从接受美学角度谈翻译的目的与效果 [C] . 金春笙 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 接受美学视角下文化缺省的翻译研究——以《浮生六记》两个英译本为例 [A] . 彭娟 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号