首页> 中文期刊> 《湖南城市学院学报：自然科学版》 >中西地名文化内涵对比及其翻译

中西地名文化内涵对比及其翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

地名蕴含丰富的自然与社会人文信息.为使译文符合“信、达、雅”标准,地名翻译应尽可能采用意译.同时还应考虑东西方文化的差异,适当对源语名称的所指述行重新命名.

著录项

来源
《湖南城市学院学报：自然科学版》 |2003年第2期|64-66|共3页
作者
康路; 吕爱晶;
展开▼
作者单位

湖南科技大学外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类词源;
关键词
地名文化; 写意地名; 意译; 翻译; 人文信息;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从特征与文化内涵看《水浒》地名的翻译方法——以沙博里译本目录中的80个地名为例 [J] . 郭凤青 . 湖北第二师范学院学报 . 2010,第001期
2. 试论地名翻译中文化内涵的保存和弘扬--以扬州瘦西湖公园景点翻译为例 [J] . 刘丹彤 ,钱婧 . 兰州教育学院学报 . 2015,第002期
3. 地名短语文化内涵与翻译 [J] . 彭月华 ,张向京 . 中国科技翻译 . 2008,第2期
4. 跨文化交际中的中西饮食文化对比及翻译研究——《中西方饮食文化差异及翻译研究》评述 [J] . 谷珊 . 食品与机械 . 2021,第005期
5. 中西方古代宗教翻译手法的相似性——对比中国佛教翻译与西方圣经翻译 [J] . 祁光艳 . 魅力中国 . 2011,第002期
6. 论喀什的地名分类及其文化内涵 [C] . 阿布都外力·克热木 ,艾热木·托合提 . 中国文学地理学会第四届年会 . 2014
7. 地名与城市的形态——从成都、重庆地名探讨城市形态的文化内涵与传承演变 [A] . 罗君兰 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号