从神话原型角度解读美国华裔文学的中国文化书写

摘要

中国文化书写是美国华裔作家表达华人世界的一种手段.从最早的华裔踏上美国的国度起,华裔逐渐被标榜为野蛮、肮脏、劣等和温顺、勤奋、节俭.美国人眼中的“中国形象”,逐渐形成一种思维定式.汤亭亭、谭恩美、赵建秀等新一代华裔文学家进行英文创作,其作品中蕴涵着丰富的中国文化元素,引起中西方文坛的广泛关注.华裔作家在作品中热爱尊重中国文化的积极方面,同时又疏离了含有消极意义的中国文化.这些华裔作家对于中国文化既爱又恨的态度,决定了他们在其作品中改写中国神话,重建“中国形象”.