汉英“辣”味觉概念隐喻的对比分析

摘要

从认知语言学和文化的角度，研究汉英语言中“辣”味觉的概念隐喻。经过研究发现：汉语和英语两种语言在“辣”味觉隐喻方面存在共性和差异，从而反映了不同民族文化和思维模式的共性和差异。汉英“辣”味觉概念隐喻的投射域大体相同，主要包括：听觉／视觉域，性格／方式域，情感域，性质域，但在隐喻意义上，二者呈现出诸多差异，这是由不同民族文化的差异性造成的。