《尚书》《史记》异文的训诂价值研究

摘要

《史记·五帝本纪》在引用《尚书》资料时,几乎是在用今译的方法把《尚书》中的一些诘屈聱牙的语言转换成汉代的语言.因此,如果我们把《史记·五帝本纪》与《尚书》中的《尧典》、《舜典》和《皋陶谟》加以对照,校勘其用字的差异,则往往可以据此来探求和考释出《尚书》中的某些疑难词句.具体而言,《尚书》、《史记》异文的训诂价值主要体现在由异文而识异体字、由异文而明通假字、由异文而系联同源词、由异文而知同义词、由异文而知词义句意、由异文而明句式、由异文而定前贤注释之是非等七个方面.