英汉学术期刊论文摘要主位结构的对比研究

摘要

本文在功能语言学的理论框架内,以英汉语言学学术期刊为语料来源,对英汉学术论文摘要的主位及主位推进模式进行了对比分析.结果表明,英汉两组摘要中的主位都多为话题主位,其次为语篇主位,人际主位的出现频率最低.而且,英汉摘要在主位的名物化结构方面也表现出一定的相似性.但是,英文摘要中有更多的标记话题主位,常用于说明研究的理论框架或引出研究背景;而中文摘要中结构标识语充当话题主位的频率更高.在英汉两组摘要中,主位推进模式比较复杂,派生型主位推进模式出现的频率相对较高.