三峡旅游文本翻译的地方文化输出研究

摘要

目前部分三峡旅游景点提供的文本翻译出现拼写、语法等表达错误,在吸引国际游客方面的优势没有充分显露出来.由此,旅游文本汉英翻译的准确度对三峡旅游景点进入国际市场至关重要.本文将调查宜昌周边各大旅游景点所配备旅游文本汉英翻译的准确度,了解三峡旅游文本翻译中的地方文化输出现状.根据调查结果和数据统计进行整理分析,为提高三峡旅游文本翻译的教学质量提出建议,以强化三峡地区地方本科院校的地方文化输出.