“淡淡的回忆之流”:《远山淡影》中的异时空对话创伤

摘要

《远山淡影》作为石黑一雄的文坛首作,附带着作者许多显著的创作特点,如第一人称叙述、回忆与讽刺、国际化的视角等。主人公悦子借用佐知子的形象徜徉在“淡淡的回忆之流”中央,在缅怀往昔的过程中塑造着自我的同一性。利用巴赫金“对话理论”探索其叙述层面的虚构性,洞悉叙述者真正的人生遭际之后,遗留在其意识层面的异时空对话创伤便会显露端倪。这种对话具体表现为空间对话、悦子的自我指涉性对话以及悦子同大女儿景子之间的疏离式交流。在心理分析和文学全球化视域下这三种对话失败同时又具有某种层面的当代普遍性。石黑一雄用有限的篇幅描摹着残存在一代人集体记忆中无限的心灵创伤。