首页> 中文期刊> 《湖北汽车工业学院学报》 >从文体的角度看《老人与海》两个中译本的效果

从文体的角度看《老人与海》两个中译本的效果

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

海明威的名篇<老人与海>有几个中译本,为了探讨译本对原作风格的再现程度,运用文学文体学理论对其中的两个中译本--海观的译本和宋碧云的译本--进行了定量与定性两方面的比较研究,该研究说明宋碧云的译本在再现原语的风格方面比海观的译文要略胜一筹.

著录项

来源
《湖北汽车工业学院学报》 |2003年第3期|73-76|共4页
作者
李萍; 汪桂芬;
展开▼
作者单位

湖北汽车工业学院,外语中心,湖北,十堰,442002;

武汉化工学院,外语系,湖北,武汉,430074;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
小说翻译; 风格; 定量分析; 定性分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从文体学角度评析For Whom the Bell Tolls的两个中译本 [J] . 侯亚薇 . 太原城市职业技术学院学报 . 2010,第004期
2. 从理解的历史性角度看复译的必要性——以《双城记》两个中译本为例 [J] . 杨为义 . 文教资料 . 2019,第003期
3. 从汉英对比的角度看《聊斋志异》两个中译本 [J] . 邓薇 . 英语广场：学术研究 . 2018,第10期
4. 从目的论角度看儿童文学的翻译——对比分析《小王子》的两个中译本 [J] . 梁晓明 ,董海琳 . 河北联合大学学报：社会科学版 . 2016,第006期
5. 从目的论角度看儿童文学的翻译r——对比分析《小王子》的两个中译本 [J] . 梁晓明 ,董海琳 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2016,第006期
6. 从循证医学角度看远红光多功能治疗仪的医疗效果 [C] . 李振民 . 全国第十六届红外加热暨红外医学发展研讨会 . 2017
7. 从文体学的角度看《傲慢与偏见》两个中译本的幽默风格的翻译 [A] . 王爱飞 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号