英汉翻译词汇衔接手段——复现现象分析

摘要

复现是英汉翻译的考查内容之一。复现是词汇衔接的一种形式。语言学家韩礼德和哈桑把复现分为:相同的词、同义词或近义词、上位词、概括词等类别。复现在语篇构建中发挥着句内衔接功能和跨句衔接功能。本文主要从词汇衔接关系对英译汉进行策略分析。