首页> 中文期刊>湖北广播电视大学学报 >意识形态对翻译的操控——以20世纪二三十年代翻译文学为例

意识形态对翻译的操控——以20世纪二三十年代翻译文学为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

根据勒菲维尔的改写理论,本文试图探究意识形态对文学翻译的影响,并通过对20世纪二三十年代翻译文学的案例分析来阐述意识形态方面的几个制约因素对文学翻译的操控,尝试证明在翻译过程中,译者不可避免要受到社会和文化因素的影响,且意识形态在几个方面对译者造成影响.

著录项

来源
《湖北广播电视大学学报》|2013年第8期|100-101|共2页
作者
万小溪;
展开▼
作者单位

广西师范大学外国语学院,广西桂林 541006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文学翻译; 意识形态; 改写; 操控;
入库时间 2022-08-18 03:11:35

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从勒菲弗尔的操控论看意识形态对晚清文学翻译的操控——以林纾、严复、梁启超翻译为例 [J] . 石新华 . 三峡大学学报（人文社会科学版） . 2013,第006期
2. 意识形态操控与翻译——以林纾的小说翻译为例 [J] . 张志伟 ,李文春 . 闽西职业技术学院学报 . 2007,第001期
3. 当代西方翻译文学中的中国镜像、意识形态及改写——以《天堂蒜薹之歌》的英译本为例 [J] . 吴倩 . 浙江社会科学 . 2014,第7期
4. 意识形态操控下葛浩文翻译策略研究——以《丰乳肥臀》为例 [J] . 陈彧 ,曹永波 . 湖北工业大学学报 . 2016,第006期
5. 意识形态对杨宪益翻译的操控——以《聊斋志异》英译本为例 [J] . 杨青青 ,严苡丹 . 外语教育研究 . 2015,第004期
6. 中国翻译文学史视野中的《现代》杂志及其现代派诗歌翻译 [C] . 耿纪永 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 文学翻译中的意识形态操控和翻译改写——以辜鸿铭的《中庸》翻译为例 [A] . 陈佩佩 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号