浅论翻译者即叛逆者

摘要

俗话说“翻译者即叛逆者”,作者看来不然.译文的变化是为了更好的忠实于原文,将原文的“神”传达出来.忠实并不是指形式上的对等,形式上的不对等也不意味着叛逆.本文先就忠实与叛逆说起,然后从符号理论和功能对等理论出发,结合实例分析阐述了作者的观点——翻译者并非叛逆者.