关于文学作品汉英翻译的思考分析

摘要

中国文学作品的汉英翻译是传承中华传统文化、沟通世界文明的有效渠道。通过对文学作品的文化、思想、内涵及语言的解读,能够使世界各国人民更充分、更准确地了解我国悠久的文化传统。因此本文结合汉英语言的文化背景、文学作品特点,探究文学翻译的困惑,深入探究文学作品汉英翻译的策略和思路,以此为我国文化传统的海外传播,提供条件,奠定基础。