黄山地名里的千古之谜——歙县八个村名里的“那”

摘要

古徽土著山越人与现在的壮侗语族诸民族都是古百越族的地域分支,他们的语言都是古百越语的地域变体.诸多外部和内部证据都说明,歙县8个村名的通名“那”一词是古山越语遗留在汉语里的底层词汇,其读音与壮侗语族里的[na2]几乎一模一样,本义都是“水田”,转指义都是“村庄”.历史上,徽州土著山越人与后来迁入的中原氏族在持续融合的过程中,山越文化和语言不断汉化以至整体衰亡,仅个别成分遗留下来成为汉文化、汉语的底层成分,歙县8个村名里的“那”就是其中最为典型的一例,是古百越语保留在徽语地名里的活化石.