林语堂与赛珍珠交游考述——以赛珍珠《水浒传》英译本为中心

摘要

赛珍珠《水浒传》英译本是林语堂与赛珍珠交游中的重要环节.林语堂多次高度评价赛珍珠《水浒传》英译本的翻译质量,受美国米高梅公司之邀而担任《水浒传》影片的顾问(监制)以及为赛珍珠《水浒传》英译本而作的英文序言等相关史料,均与赛珍珠《水浒传》英译本在美国的成功出版密切相关.这一系列事件加深了林语堂和赛珍珠之间的友谊.