日本古代文学中的洛阳意象——以'北邙'为例

摘要

“洛阳”是日本千年古都京都的雅称。日本古代文学作品中有大量关于洛阳风物景观的书写,其中“北邙”是出现频率较高的一例。日本古代文学中的北邙诗文除了沿袭中国诗文中的“北邙尘”“露”的意象之外,还与代指火葬、同样隐喻生命凋逝的“烟”意象结合在一起,抒发对人生无常的感叹或表达对故人的追忆。“北邙夕烟”正是源自中国的“北邙”意象在日本古代特殊文化语境下变容而成的熟语。