闪回与重复r——论普里莫·莱维大屠杀回忆录的创伤叙事

摘要

普里莫·莱维是意大利著名犹太作家,也是二战大屠杀最重要的见证人之一.中国对莱维的接受仅止于主要作品的译介,西方对莱维的研究资料丰富、角度多样,但并未对其回忆录作细致的创伤叙事学分析.闪回、梦魇、延宕这些创伤症候与文学手法相结合,让莱维的创伤叙事具有两大主要特点:叙述语言的"闪回性",即大量采用"历史现在时"的"反时序"书写方法;意象的"强迫性重复",即文中反复出现"水手"的意象,水手既指代柯勒律治笔下的老水手,也指代西方经典形象——尤利西斯,但最终都指向莱维本人.莱维与老水手一样饱受过错的折磨,痛苦而内疚,莱维也与尤利西斯一样,向往知识与理性.