从'三美'论看《清明》的两种英译本

摘要

从文学翻译角度看,诗歌英译追求美感.在进行诗歌英译时译者应从整体与细节、内容和形式上把握,使其达到两种语言的内在统一.本文在此基础之上,旨在从意美、音美、形美三方面来解读<清明>两种英译本.希望通过此文,能使目的语读者对原诗和译文有更深的了解,使大家知之,乐之.