话语标记语在顺句驱动中的作用及翻译策略

摘要

文章旨在探讨话语标记语在顺句驱动中的作用及其运用。顺句驱动是同声传译的重要原则。研究话语标记语的目的在于减轻译员的记忆负担和等待时间,帮助译员更好地理解源语语言的内容,使口译的质量进一步提升。这里,主要从中、英两种语料进行分析、归纳,从中找出规律性的东西应用于同传实践和教学。