数字人文视角下翻译研究

摘要

基于数字人文视角,由数字人文研究和实证翻译研究的充分结合形成了翻译研究,其实质也属于一种跨学科研究,同时涵盖了数字人文研究和实证翻译研究的特点,又涉及到翻译文本研究、翻译史研究、翻译者研究,以及翻译教学研究等诸多领域。从数字人文视角开展翻译研究,不单单局限于常规的方法论,而逐渐成为一种研究范式。基于数字人文视角的翻译研究,可以有效推动翻译研究方法的改革创新,有助于拓展当前翻译研究范围并朝着更深层次发展。