首页> 中文期刊>合肥工业大学学报（社会科学版） >英汉思维差异与翻译策略运用

英汉思维差异与翻译策略运用

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言与思维相互作用,思维方式的不同必然导致语言结构的差异,从而成为影响翻译策略选择与制定的重要因素.英汉思维方式之间存在着很大差异,这就要求译者在翻译实践中以目的语读者的思维能力为参照依据,努力将原作中所包含的思维方式和文化特质再现出来.

著录项

来源
《合肥工业大学学报（社会科学版）》|2005年第2期|108-112|共5页
作者
张小曼; 胡作友;
展开▼
作者单位

合肥工业大学,人文经济学院,安徽,合肥,230009;

合肥工业大学,人文经济学院,安徽,合肥,230009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
语言; 思维模式; 形合; 意合; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从英汉思维差异看英汉语言特点及翻译策略 [J] . 陈颖 . 湖北第二师范学院学报 . 2009,第001期
2. 英汉思维差异观照下的翻译策略 [J] . 蔺志渊 ,赵小娟 . 焦作大学学报 . 2007,第004期
3. 大学英语写作中英汉思维差异互补运用的探究 [J] . 许智源 . 英语广场(下旬刊 ) . 2013,第004期
4. 德语教学中翻译策略的运用 ——以被动句为例 [J] . 徐垚 . 女人坊(新时代教育) . 2021,第022期
5. 英语长难句的翻译策略在Human Action中的运用 [J] . 王明媚 . 中国农村教育 . 2020,第006期
6. 洋品牌的翻译策略在对外汉语教材中的运用——以汽车品牌名称为例 [C] . Li Leying ,李乐颖 ,Xu Shicong . 第十一届中文教学现代化国际研讨会 . 2018
7. 从英汉思维差异角度看散文翻译策略——以对《中国现代散文选》的翻译为例 [A] . 蒋莹莹 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号