浅谈汉译英中的替代

摘要

汉译英时,适当地运用替代,能避免重复,使译文简洁地道.本文从英汉比较研究的角度,通过对一些例句的对比翻译,探讨了名词性替代、动词性替代和分句性替代在汉译英中的运用,阐述了替代是一种整合语言差异,使原文准确表达的重要手段.