'大众'概念的语义溯源

摘要

在西方话语体系中,“大众”概念主要有两个英文词:Popular和theMasses。这两个词分别对应着西方语境中“大众”概念的两种不同的知识脉络。与西方的“大众”概念不同,中国当代“大众”在经历了从“革命主体”到“消费主体”的语义流变,形成了独具中国特色的“大众”概念。但是,当下的“大众”概念往往把西方“大众”的两种“所指”都归结在同一个概念里,并以西方的“大众”概念为参照系,这不仅造成对“大众”概念使用和理解的混乱,而且也模糊了中国“大众”的民族特色。