浅析'大学'在中国高校名称中的英文翻译

摘要

近年来随着各高校对外交往的加强,高校名称的英译越来越必不可少.但是我们也看到在这一过程中出现了一些不恰当的英译名称.虽然也有关于高等院校英译名称的评论,但都过于零星,散乱.针对这种情况,作者经过对英语国家.主要是英国和美国学校名称的考查系统地总结了英语中"大学"几个词的用法,并通过与中国高校英译名的比较,列举了这些词在中国的误用.同时通过对误用情况的分析提出了高校名称翻译的几点建议.