中外侦探推理剧台词中合作原则的偏离共性及其效果

摘要

通过分析英剧《夏洛克神探》与国产剧《少年包青天》，发现中外侦探推理剧中台词叙事技巧存在共性，即合作原则及其准则的偏离贯穿始终。每一次偏离非但没有造成交流障碍，反而刻画了立体的人物形象，交代了故事的发展脉络，把握好剧情的紧张度与整体发展节奏，产生直达观众心灵的效果。