首页> 中文期刊>海南师范大学学报（社会科学版） >从不定点理论对比分析《狂人日记》的四个译本具体化策略的异同

从不定点理论对比分析《狂人日记》的四个译本具体化策略的异同

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

鲁迅先生的《狂人日记》语言简洁凝练,艺术价值颇高.论文以英伽登的不定点理论为基础,对比分析《狂人日记》四个译本不定点具体化策略的异同,探索具体化过程中文本结构和美学要求,以及读者个体因素如先行结构、情感体验和想象视域及文化取向等对译者的影响.

著录项

来源
《海南师范大学学报（社会科学版）》|2015年第1期|117-122|共6页
作者
杨国华;
展开▼
作者单位

兰州交通大学外国语学院,甘肃兰州730070;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
不定点; 具体化; 对比分析; 狂人日记译本;
入库时间 2023-07-25 15:36:26

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语域理论视角下《喜雨亭记》四个英译本中的误译现象对比分析 [J] . 李艳艳 . 海外英语(上) . 2016,第001期
2. 语域理论视角下《喜雨亭记》四个英译本中的误译现象对比分析 [J] . 李艳艳 . 海外英语 . 2016,第001期
3. 关联理论视角下王维禅意诗的翻译策略——以《鹿柴》四个英译本为例 [J] . 王婷 . 成都航空职业技术学院学报 . 2020,第002期
4. 从交替性同构角度看英汉诗词语篇衔接的异同--以毛泽东诗词及其英译本的对比分析为例 [J] . 张琨 . 神州（中旬刊） . 2013,第012期
5. 从结构衔接看英汉语篇衔接的异同——以Of Studies及其汉译本的对比分析为例 [J] . 李文娜 . 西南民族大学学报：人文社会科学版 . 2009,第S1期
6. 医药机构符合四个条件就可纳入河北省省本级医保定点 [C] . 张淑会 ,王文玲 ,李明宇 . 对接京津——以民为本复工生产研讨会 . 2020
7. 《狂人日记》中的思维风格在四个英译本中的再现比较 [A] . 范千千 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号