郭沫若与英国文学

摘要

郭沫若最早接触的外国文学作品,是林纾在清末翻译的英国言情小说《迦茵小传》。此书为哈葛德所著,在英国并不出名,最多只能算二三流作品。但它被译介到中国后,却极受欢迎,不仅在沿海经济文化较发达的地区流行,而且输入内地。1908年,郭沫若在乐山的嘉定中学读书时,从黄经华老师那里借了许多新书刊来看,其中便有《迦茵小传》。以后又读到了英国著名历史小说作家司各特(1771——1832)的代表作《艾凡赫》(旧译《撒克逊劫后英雄略》)。从此,林译小说便成为少年郭沫若所嗜好的一种读物。