网络热词“打call”在汉语中的认知演进

摘要

网络热词“打call”从日语发展到汉语,在语言的认知中发生变化。研究发现,“打call”在汉语中意象图式事体要素、行为要素、语义、语用条件都发生了变化。事体要素中事体A和事体B由特定对象粉丝扩大到用于一般的人或拟人化的物;行为要素由以具体动作完成“打call”到使用“打call”这种语言或文字形式来直接表明,还以使用诗歌和音乐的方式来间接表明;“打call”在汉语中还扩展出“点赞”语义功能,同时还衍生出新的语义形式“打电话”,“打电话”到“打call”的语义变化,先是通过转喻方式进行语义的部分转化,再通过隐喻方式完成语义的完全转化。