同素逆序词“欢喜-喜欢”历时研究

摘要

现代汉语中,“欢喜”和“喜欢”是一对同素逆序词,最早可追溯到两汉时期,二者构词语素完全相同,但语素的排列序位互逆。“欢喜”略早于“喜欢”出现,由近义单义词“欢”“喜”直接并联而成,“喜欢”的产生也与近义语素连用密切相关。二者作为同素逆序词意义相近、用法相似,沿用至今,但在历时演变过程中相互影响、相互制约,在现代汉语中形成分化。