Civilization与“文明”——以《时务报》为例分析“文明”一词的使用

摘要

中国源于古代的“文明”一词在近代被赋予了新的涵义 ,是英语Civilization的译词。新义“文明”根源于西洋 ,但直接来自东洋。 19世纪末 2 0世纪初“文明”在中国时兴起来。《时务报》中所出现的“文明”一词的涵义及使用情况 ,从一个侧面反映西学在近代中国的兴盛情形、日本文化对中国知识分子的影响以及近代知识分子欲“变法图强”的强烈呼声。